ICAONA - International Checkers Association of North America
Registration   Login
Welcome Guest| RSS
» Section categories
In memory of Kolman [21]
Please share your memory about Kolman with us here...

» Hall of Fame
 
Our Best Players

» Our Guestbook


» Search

Main » Articles » In Memoy of Kolman » In memory of Kolman [ Add new entry ]

Вспоминая Колмана

В 13 лет я пошёл заниматься шашками во Дворец Пионеров в Минске.  Вскоре я впервые услышал имя Колман Турий.  Молодой шашист добился большого успеха став чемпионом России.
Через 12 лет на турнире в Одессе (1972 г.) я впервые встретился с ним за доской, а потом и за её пределами. Симпатичный и обаятельный, он моментально притягивал к себе множество людей.
У него было много друзей.  Также у него было много талантов.  
Будучи в шашках фактически любителем, так как был занят очень серьёзной работой, он сумел добиться заметных успехов, учитывая что приходилось соревноваться с профессионалами.
Не имея возможности уделять шашкам достаточно времени, он безумно любил эту игру.  Мне кажется, что именно поэтому в один из моментов он начал составлять талантливые этюды, затем написал замечательную книгу "Путь к этюду".
Приехав в Америку уже в серьёзном возрасте, он добился колоссальных успехов в освоении эмигрантской жизни.  Он построил красавец дом в Лонг Айленде, который я видел своими глазами, и это было предметом его заслуженной гордости, что сильно радовало и нас тоже.  Он много делал для шашек и мы все надеялись что он сможет стать во главе американских шашек и по-настоящему их развить.  К сожалению, не успел...
Он любил и стремился помогать людям, и многие на себе это почуствовали.
Мне кажется, что фраза "Незаменимых людей нет" при всей кажущейся правильности, не совсем точна.  Я считаю что Колман для многих из нас был незаменим.  Для шашечного движения - это точно. А значит память о нем будет долгой.

Category: In memory of Kolman | Added by: (2017-11-15) | Author: Михаил Кац
Views: 32 | Comments: 1 | Rating: 0.0/0 |
Total comments: 1
avatar
0
1
Translation:

I started to play checkers in Minsk Palace of Pioneers when I was 13.  Soon, I have learned the name Kolman Turiy for the first time. The young checker player achieved big success becoming the champion of Russia. Twelve years later during the tournament in Odessa (1972). I met him fist at the board, then soon outside its limits.  Attractive and charming, he was a magnet for a lot of people. He had many friends. He also had many talents.

Being practically an amateur in checkers, as hew was busy with a very serious job, he managed to achieve notable success, given that he had to compete with professionals.  Not being able to give the checkers enough time, he was very fond of this game. It seems to me that this is why, at one point in his life he began to compose talented ending (etudes), and then wrote the wonderful book “The Way to Etude”.

Arriving to America already at a mature age, he achieved tremendous success in overcoming obstacles of emigrant life. He built a beautiful house on Long Island, which I saw with my own eyes, and this was the subject of his well-deserved pride, which greatly pleased us too. He did a lot for checkers and we all hoped that he could become the head of American checkers and really promote the game in US. Unfortunately, the did not have time...

He loved and sought to help people, and many felt it.
It seems to me that the phrase "There are no irreplaceable people" for all the seeming correctness is not entirely accurate. I believe that Kolman was irreplaceable for many of us. For checker movement - that's for sure. So the memory of him will be long.
avatar
» News
More news