ICAONA - International Checkers Association of North America
Registration   Login
Welcome Guest| RSS
» Section categories
In memory of Kolman [20]
Please share your memory about Kolman with us here...

» Hall of Fame
 
Our Best Players

» Our Guestbook


» Search

Main » Articles » In Memoy of Kolman » In memory of Kolman [ Add new entry ]

Мой друг Колман.

Судьба свела меня с этим замечательным человеком более полувека назад. Тогда я был еще одесским мальчишкой, школьником, который только выполнил норму кандидата в мастера и мечтал о покорении спортивных вершин. Встреча с Колманом, который в это время был уже не только известным мастером, но и прекрасным инженером стороителем и, главное, спокойным, мудрым и глубоко интеллигентным человеком наложила отпечаток на всю мою последующую жизнь. Совершенствуя свои шашечные познания у моего тренера , гроссмейстера Михаила Корхова, у Колмана я учился не только спортивному мастерству, но и отношению к жизни, к окружающим людям. При непосредственном участии Колмана, в 15 лет я стал самым молодым мастером Советского Союза по межденародным шашкам, а затем и чемпионом СССР среди молодежи и студентов. Мы часто встречались с Колманом, часто играли в одних турнирах. И всегда меня тянуло к нему. Его суждения о жизни, о человеческих поступках всегда были наполены мудростью, сочувствием окружающим. Он был прекрасным другом для многих шашистов, и когда кого то из них сильно подводило здоровье, он не считаясь с временем, затратами, спешил к ним на помощь. У моего тренера было чему поучиться и в первую очередь честности и порядочности. Я не припомню ни одного случая, когда бы он пожертвовал этими качествами, ради своих личных целей. У каждого из нас есть свой любимый учитель. Мы благодарны ему за знания, которые помогают нам в жизни. Но некоторым из нас повезло в жизни с Учителем, словом, которое надо писать с большой буквы. Этот Учитель дал нам больше чем знания, он научил нас любить мир и любить людей, быть великодушными и сострадательными, в трудную минуту всегда приходить на помощь ближнему.
Таким был мой друг Колман.

Category: In memory of Kolman | Added by: Lu (2017-10-21) | Author: Alexander Rudnitsky
Views: 40 | Comments: 1 | Rating: 5.0/1 |
Total comments: 1
avatar
0
1
English translation:
Fate brought me together with this remarkable person more than half a century ago.  Then I was still an Odessa schoolboy, who had just fulfilled the norm of the Candidate to Masters and was dreaming of conquering sports peaks.  Meeting with Kolman, who at that time was not only a well-known Master, but also an excellent civil engineer, and, most importantly, a calm, wise and deeply intelligent person, left a mark on my entire subsequent life.  While improving my checkers skills with my trainer, GrandMaster Michail Korhov, I learned from Kolman not only mastery of the sport, but also the attitude to life, to people around me.  Under Kolman's immediate guidance, at the age of 15 I became the youngest Master of USSR in international checkers, and then the Champion of USSR among the youth and students. We often met with Kolman, played in the same tournaments.  I was always drawn to him.  His judgments about life, about human actions have always been filled with wisdom and compassion to others. He was an excellent friend for many of the fellow checker players, and when some of them had health issues, he did not reckon with time and expense, and hastened to them to help. One had a lot to learn from my Coach, and above all, honesty and decency. I do not recall a single case where he sacrificed these qualities for his own personal purposes.
Each of us has our own favorite teacher. We are grateful to him for the knowledge that helps us in life. But some of us were lucky in life with the Teacher, a word that must be capitalized. This Teacher gives us more than knowledge, he teaches us to love the world and people, to be magnanimous and compassionate, and in difficult moments always come to the help of our neighbor. Such was my friend Kolman.
avatar
» News
More news